Kerstwens
Wanneer je aan een Amerikaanse jongere vraagt wat hij met zijn leven wil doen dan zal hij (zij) negen van de tien keer antwoorden: “I want to make a difference.”
Dit valt niet letterlijk te vertalen maar bedoeld wordt dat hij invloed wil uitoefenen op zijn omgeving zodanig dat de nieuwe situatie op positieve wijze verschilt van de oude situatie ook al is het maar een heel klein beetje.
Het onderstaande verhaal illustreert deze wens.
HET VERSCHIL
“Zeg mij eens hoeveel een sneeuwvlokje weegt?“, vroeg het koolmeesje aan de duif.
“Minder dan niets“, antwoordde de duif.
Toen vertelde het koolmeesje:
“Ik zat op de tak van een spar, toen het begon te sneeuwen.
Het sneeuwde heel zachtjes. Als in een droom.
Omdat ik niets beters te doen had,
begon ik de vlokken te tellen die op de tak vielen waar ik op zat.
Er vielen er precies: 3 751 952
Maar toen het 3 751 953 ste vlokje op de tak viel, brak die af.“
De duif dacht na over wat het koolmeesje zei:
“Misschien ontbreekt er maar één persoon om vrede in de wereld te hebben.“
Ik wens u toe dat u in het nieuwe jaar het 3 751 953 ste sneeuwvlokje mag zijn!
Vriendelijke groet,
ds. Dick van der Vaart